"; $nsql = "SELECT * FROM `article` WHERE `rub` = 'discipline' ORDER BY `order`"; $nquery = mysql_query($nsql); while($nfetch = mysql_fetch_array($nquery)){ $nshort = $nfetch['short']; $ntitre = $nfetch['titre']; $ntitre = strtoupper($ntitre); if($ntitre == "HISTOIRE DE L'ART"){ $ntitre = "HISTOIRE DE L'ART - SÉMIOLOGIE DE L'IMAGE FIXE"; } $tab .= "$ntitre\"\""; $i++; } $tab .= ""; $replacement = $tab; $texte = str_replace($pattern, $replacement, $texte); echo $texte; echo ""; ?>